Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 50 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *koči-
Meaning: nickname, slander
Russian meaning: издевательство, клевета, кличка
Written Mongolian: qoči (L 951) Khalkha: xoč
Kalmuck: xoč-l- 'to slander'
Ordos: Goči 'detractor; reprimand, chicane'
Proto-Mongolian: *kočur-
Meaning: to stay behind
Russian meaning: отставать, оставаться позади
Written Mongolian: qočur- (L 951) Middle Mongolian: qočor-, qočoda- (SH ), qūčar- (Lig.VMI ), qučar- (MA ) Khalkha: xocro-
Buriat: xosor- 'to disappear, vanish; die'
Kalmuck: xocr-
Ordos: Gočiro-
Proto-Mongolian: *kog-si-
Meaning: to become rich, wealthy
Russian meaning: богатеть
Written Mongolian: qoɣsi- (L 952) Khalkha: xogši-
Buriat: xogšol 'property', xogšol- 'to become rich'
Ordos: xoGši-, GoGši-
Proto-Mongolian: *koɣul-aj
Meaning: throat; pipe
Russian meaning: горло; трубка
Written Mongolian: qoɣulaj (L 952) Middle Mongolian: qo'olai (HY 46, SH ), qūl (IM ), qulaj (MA ), qūla (LH ) Khalkha: xōloj
Buriat: xōloj
Kalmuck: xōl, xōlǟ
Ordos: xōlȫ
Dongxian: Golei
Shary-Yoghur: χolo
Proto-Mongolian: *koɣu-su
Meaning: empty, hollow
Russian meaning: пустой, полый
Written Mongolian: qoɣusun (L 953) Middle Mongolian: qo'o-sun (SH , HY t) Khalkha: xōson
Buriat: xōho(n)
Kalmuck: xōsn
Ordos: xōson
Dongxian: qosun
Baoan: xosoŋ
Shary-Yoghur: χūsǝn
Monguor: xōʒǝn (SM 169), (MGCD xōsǝn) Mogol: qosun
Proto-Mongolian: *koji-
Meaning: North(wards), back(wards)
Russian meaning: север, зад, задняя сторона
Written Mongolian: qoji-na, qoji-si (L 954) Middle Mongolian: qojina (SH , HY 50), qūjna 'following' (IM ) Khalkha: xojno, xojš
Buriat: xojno, xojšo
Kalmuck: xȫnǝ (КРС ) 'after' Ordos: xoö̯no 'back, West'
Dongxian: qui-na
Baoan: χui-nǝ
Shary-Yoghur: χöi-ne
Monguor: xwǝ̄no (SM 177), xwǝ̄di 'qui est derrière' (SM 176), xui-no Proto-Mongolian: *kojil-
Meaning: wild turkey
Russian meaning: улар (горная индейка)
Written Mongolian: qojiluɣ (МХТТТ ) Khalkha: xojlog
Proto-Mongolian: *koki-
Meaning: 1 to be damaged 2 damage
Russian meaning: 1 повреждаться 2 вред
Written Mongolian: qoki- 1 (L 956: qoki 2) Khalkha: xox́ 2
Buriat: xoxi 2
Kalmuck: xoḱǝ- 1
Ordos: Goχiro- 'to be absolutely destroyed'
Dagur: kokire- (MD 183) kokirǝ- Shary-Yoghur: χǝkǝr-
Proto-Mongolian: *kokima-
Meaning: 1 skeleton 2 skull
Russian meaning: 1 скелет 2 череп
Written Mongolian: qokima- (L 956: qokimai 'masks and costumes representing skeletons used in the cam dance') Middle Mongolian: qokimai 'an epithet to teri'un 'head'' (SH ) Khalkha: xoximoj tolgoj 2, xoximoj jas 1
Buriat: xoximoj 2 (Khorin), 1 (Tunk.)
Kalmuck: xoḱǝman 2
Ordos: Goχimȫ 2
Proto-Mongolian: *kokir
Meaning: filth, rubbish; dry dung
Russian meaning: грязь; сухой навоз, кизяк
Written Mongolian: qokir (L 956) Middle Mongolian: qokir (SH , Козин ) Khalkha: xoxir
Buriat: xoxir
Proto-Mongolian: *kolbu-
Meaning: to couple, bind together
Russian meaning: объединять, сочетать
Written Mongolian: qolbu- (L 957) Middle Mongolian: qulba- (MA ), qolba'ara- (SH ) Khalkha: xolbo-
Buriat: xolbo-
Kalmuck: xolwǝ-
Ordos: xolbo-
Dagur: xolbo- (Тод. Даг. 177), xolbu-; holebe- (MD 163) Shary-Yoghur: xolbo-
Proto-Mongolian: *kolim
Meaning: a k. of rice
Russian meaning: вид риса
Written Mongolian: qolima (МХТТТ ) 'a k. of cereal similar to corn' Khalkha: xolim
Dagur: xualimpe 'oat'
Comments: Mong. > Man. xolimpa, Sol. xolimpa, xolimpo (Тод. Даг. 178).
Proto-Mongolian: *kol-ki-
Meaning: to be restless, go round and round
Russian meaning: вертеться, не сидеть на месте
Written Mongolian: qolkida- (L 959) Khalkha: xolxi-
Buriat: xolxi 'shaky, wobbly'
Kalmuck: xoĺgǝdǝ-
Ordos: Golχido-
Proto-Mongolian: *kolkibči
Meaning: 1 hub, bearing 2 cross-bow
Russian meaning: 1 втулка 2 самострел
Written Mongolian: qolkibči (L 960: qolqubči, qolqubči numu) Khalkha: xolxiwč, xolxowč 1; xolxovč-num 2
Proto-Mongolian: *kolkibči
Meaning: 1 hub, bearing 2 cross-bow
Russian meaning: 1 втулка 2 самострел
Written Mongolian: qolkibči (L 960: qolqubči, qolqubči numu) Khalkha: xolxiwč, xolxowč 1; xolxovč-num 2
Proto-Mongolian: *kolo
Meaning: far
Russian meaning: далекий
Written Mongolian: qolo, (L 956) qola Middle Mongolian: kolo (HY 52), qolo (SH ), qula (IM ), qulă (MA ) Khalkha: xol
Buriat: xolo
Kalmuck: xolъ
Ordos: xolo
Dongxian: Golo
Shary-Yoghur: xolo
Monguor: xolo, Golo 'tres, fort' (SM 170), xulo (SM 180) Mogol: qolō; ZM qolā (6-8a) Proto-Mongolian: *kolta-su, *koli-
Meaning: 1 tree bark 2 scales
Russian meaning: 1 древесная кора 2 чешуя
Written Mongolian: qoltusu(n), qoltasu(n) 1 (L 960), qolisu(n) 2 (L 959) Khalkha: xoltos 1, xolis 2
Buriat: xoltohon 1
Kalmuck: xoltxǝsn 1
Comments: KW 182, 183. Cf. also qol-tul- 'to skin, separate skin, split' (whence Evk. kolto- etc., see Doerfer MT 69), qolu-, qolɣu-, qoluɣa- 'to erase (skin), make a sore', qoluɣanaɣ 'rubbed off spot on skin' (KW 182, 183, L 958). The name of 'cedar' is borrowed in TM (Man. xoldon etc.).Proto-Mongolian: *kombo-
Meaning: round (esp. of hooves)
Russian meaning: быть круглым (особ. о копытах)
Written Mongolian: qombuji- (МХТТТ ) Khalkha: xomboj-
Buriat: xombi-, xomi- 'flat (of hooves)'
Ordos: xombȫ- 'avoir une grosse panse et un petite ouverture (vase)'
Comments: L 960 regards WMong. qombuɣur as a variant of qomuɣur 'curled, shrivelled', but the Khalkha dictionary strictly distinguishes them.
Proto-Mongolian: *kombuga
Meaning: sack
Russian meaning: мешок
Written Mongolian: qombuɣa (МХТТТ ) Khalkha: xombogo
Buriat: xombogo
Proto-Mongolian: *komu-
Meaning: horse dung
Russian meaning: конский помет
Written Mongolian: qomuɣul, qomul (L 961) Middle Mongolian: qomaul (SH , Козин ) Khalkha: xomōl
Kalmuck: xomāl
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 999123 13769168
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
